---------------- A- B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z ---------- Rotwelsch / Deutsch
--------- A- B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z ----------------- Deutsch / Rotwelsch


zurück

R - Rotwelsch / Deutsch


Der Kunde brabbelt:

Der Bürger sagt:

----------------------------------------------------------------------

Rabbi m
Herr / Rabiner
rach
zart, weich
Rachfähnrich m
Weichkäse, Camembert
Rad n
Taler
Rad n
Teller
Raffel f
Obst, Ernte, Früchte
raffeln
ernten
raffeln / reffeln
fahren
Raffine f
List, Gedanke
raffinieren
denken, nachsinnen
Rammelei f
Leben - lustiges L.
rammeln
essen, zechen
Rat n
Blut
rätnischdig
geheimnisvoll
ratschen
spielen
ratschen / ratschewawern
zittern
Ratte f / Ratz f
Nacht
ratteln
mit sich führen, bringen, bewegen
Rauch m / Raue m / Rauhe m
Hirte
rauh
groß, viel, manch
rauhen
wachsen / werden
raunen
sehen
Rauner m
Auge, Gesicht
Rauner nassnen - „Mund geben“
küssen
Rauscher m
Stroh / Papier
Rauschert n
Sofa
Reb m
Herr / Rabiner
Rebbach - rauher Rebbach
großer Gewinn, vorzügliches Bedürfnis
Rebbach m
Gewinn, Verdienst
reck
leer, unnütz, hohl, schlecht
Reck m
Polizist
Reckwürmer pl
Hohlnudeln / Maccaroni
Reffel m / Reffler m
Wagen
Rege - in der Rege
Nu - im Nu
Rege f
Augenblick
regieren
binden
Regierung f
Leine, Seil, Strick, Band, Religion
Reich m
Hirte
reinen
sehen
reisch
zweihundert
reißen
stehlen, betrügen, handeln
Ribling m
Würfel
Riechling m
Nase
Riß m
Erlös, Beute, Handel
rodeln, rudeln
mit sich führen, bringen, bewegen
rohnen
sehen
Roll f
Mühle; Rad
Röllchen pl
Kartoffeln
Roller m
Apfel; Eisenbahn; Reisen n; Taschendieb
Roller m / Rollfetzer m
Müller
rollern / rollen
fahren
Rollmacher m
Dieb - Wagendieb
Rot n / Rötel n / Rötling m
Blut
Rötpurpel f
Blutblase
Ruach / Ruch / Rüch f, m
Geist, Seele, Wind, Windbeutel, Verschwender
Rübe - amen in die R. rodeln
in uns zur Entfaltung bringen
rüchig
psychologisch
Rüchmansche f
Seelennahrung
rudeln
fahren
Rumfutsch m
Suppe - (dünne) Gefängnissuppe
rumpeln
bringen, führen, leiten, transportieren
Rümpeln n
Frachten, Beladen
Ruschertent f
Scheune

zum Seitenanfang



www.moritzrabe.de