K+-+Rotwelsch-Deutsch

- A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z - __Deutsch / Rotwelsch __ **
 *  A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z -- __Rotwelsch / Deutsch __ ****

**zurück** = = = K - Rotwelsch / Deutsch=

**zum Seitenanfang **
 * ===__ Der Kunde brabbelt: __=== || ===__** Der Bürger sagt: **__=== ||
 * Kaaf n || ** Dorf ** ||
 * kabasen || ** stehlen ** ||
 * Kabatzel f || ** Plaudertasche / Verräter ** ||
 * Kabuff n || ** Kammer / schäbiges Zimmer ** ||
 * Kachel f || ** Rede ** ||
 * Kachel m || ** Kohle ** ||
 * kacheln || ** reden ** ||
 * Kachny n || ** Huhn ** ||
 * kacker || ** gleich (ähnlich) / selber ** ||
 * Kadett m || ** Landstreicher / Zimmergenosse ** ||
 * Käfer m || ** Hahn / Herr ** ||
 * Kafer-Lechem m / Kaferling m || ** Brot - Bauernbrot ** ||
 * Käferin f || ** Frau ** ||
 * Kaff m || ** Kassel / Köln ** ||
 * Kaff n || ** Dorf ** ||
 * Kaffer m || ** Bauer / Mann ** ||
 * Kafferkitte f || ** Bauernhaus ** ||
 * Käfig m || ** Gefängniszelle ** ||
 * Käfter m || ** Gefängnis / enges Zimmer ** ||
 * Kahle f || ** Braut / Dirne ** ||
 * kahlen || ** essen ** ||
 * Kahlfrosch m / Kallfrosch m || ** Bordellwirt ** ||
 * Kahn m || ** Gefängnis / Militärarrest ** ||
 * kahn, kann || ** hier, jetzt ** ||
 * Kahre || ** Schüssel ** ||
 * Kaiserin f || ** Semmel - runde Semmel / Kaisersemmel ** ||
 * Kal(l)ätsche f || ** Kuchen ** ||
 * kälbern || ** speien ** ||
 * Kalina f || ** Brombeere ** ||
 * Kalitte - blaue K. f || ** Polizist ** ||
 * Kalitte f || ** Jacke ** ||
 * kall || ** leicht ** ||
 * Kall m || ** Geld ** ||
 * Kalle f || ** Markt / Messe ** ||
 * Kalle f || ** Braut / Dirne ** ||
 * Kalledeiner m || ** Marktbettler ** ||
 * Kallemokum || ** Frankfurt/M. ** ||
 * Kallknollen pl || ** Schwemmklöße ** ||
 * Kalmäuser m || ** Bettler - gelehrter B. ** ||
 * kalmäusern / kalmüsern || ** ausfindig machen / suchen ** ||
 * Kalonis m || ** Spiegel ** ||
 * Kamesierer m || ** gelehrter Bettler / verlumpter Student ** ||
 * kammen / kämmen || ** wollen ** ||
 * kammesieren || ** betteln / nehmen ** ||
 * Kandierer m || ** Betrüger - gut gekleideter B. ** ||
 * Kaneel m || ** Zimt ** ||
 * kantaren* || ** singen ** ||
 * Kante f / Kandisch m || ** Gefängnis / Haus ** ||
 * kantern || ** foppen ** ||
 * kantig || ** groß / gut / schön ** ||
 * Kantum - einen K. machen || ** koitieren ** ||
 * Kapdon m || ** Polizist ** ||
 * kapores gehen || ** kein Glück, kein Geld haben ** ||
 * Käppelspink m || ** Pfarrer ** ||
 * kappen || ** nehmen / stehlen; fassen / verhaften; verraten; schneiden ** ||
 * Kapphahn m / Kappstür m || ** Kapaun / Hahn - kastrierter H. ** ||
 * Kapphans m / Kappmaus f || ** Verräter ** ||
 * kappore || ** tot ** ||
 * Kappore f || ** Tod ** ||
 * Kapporling m || ** Käuzchen ** ||
 * Kappsierer m || ** Bettler (ehemaliger Mönch) ** ||
 * Karabiner m || ** Bote ** ||
 * karabinern || ** bringen; kommen / sich nahen; gehen ** ||
 * Kare m || ** Penis ** ||
 * Karengro m || ** Polizist ** ||
 * karik || ** wohin ** ||
 * Kark m || ** Nacken ** ||
 * Karnaiwesen pl || ** Kartoffeln ** ||
 * Karo - trockner Karo / Karo einfach || ** Brot ** ||
 * Karre f || ** Schüssel ** ||
 * Karrenbauer m || ** Landfahrer, der in seinem Karren übernachtet ** ||
 * Karst m || ** Holz / Wald ** ||
 * kartoffeln || ** reiten / schwerfällig reiten ** ||
 * kartuschen || ** leugnen ** ||
 * Kaschemme f || ** Wirtshaus ** ||
 * Käscher m || ** Knoten ** ||
 * Kasematte f || ** Wohnung ** ||
 * Käsof n || ** Geld - Silbergeld ** ||
 * kaspern || ** betrügen / lügen / täuschen; ausfragen / sich besprechen / reden; schlagen ** ||
 * Kassel - ab nach K. || ** laut Verfügung ** ||
 * Kassement n || ** Gefängnis ** ||
 * Kasser n || ** Schwein ** ||
 * Kassiber m || ** Brief / heimlicher Brief ** ||
 * kassibern || ** schreiben ** ||
 * Kast m || ** Holz / Wald ** ||
 * Kast m / Kasse f || ** Wohnung / Raum ** ||
 * Kasten n || ** Gefängnis / Stockhaus ** ||
 * kaswenen || ** lügen ** ||
 * Katschedi f || ** Schnaps ** ||
 * katschen || ** schneiden ** ||
 * katschen / kätschen || ** tragen / ziehen / saugen ** ||
 * Katschke f || ** Ente ** ||
 * Katzelmacher m || ** Italiener ** ||
 * katzeln || ** lügen ** ||
 * kätzern || ** bitten - dringend b. ** ||
 * Kau f || ** Bett / Gefängnis / Käfig ** ||
 * Kauach f || ** Kraft ** ||
 * kaude(m) || ** früher ** ||
 * Kauder m || ** Flachs / Hanf ** ||
 * kaudern || ** Handel - Zwischenhandel treiben ** ||
 * kauern || ** brechen / Flachs brechen ** ||
 * kaufen || ** schlagen ** ||
 * kaul || ** gefangen ** ||
 * Kaum f || ** Mauer / Wand ** ||
 * Kaumer m || ** Maurer ** ||
 * Kaut m, n || ** Messer ** ||
 * kautern / käuten || ** schneiden ** ||
 * kauzisch, kaudesch || ** heilig ** ||
 * Kauzischer Altlatz || ** Heiliger Vater ** ||
 * ke || ** gegen ** ||
 * kebeln || ** fesseln ** ||
 * keckeln || ** bringen / holen / tragen ** ||
 * Kefar n || ** Dorf ** ||
 * Kehr m || ** Gebäude / Haus ** ||
 * Keilig m || ** Abschnitt / Bezirk / Kreis (Region); Anteil (an der Diebesbeute) / Geld / Kosten ** ||
 * Keiligprinz m || ** Kreisdirektor ** ||
 * Keim m || ** Jude ** ||
 * Kemsel n || ** Hemd ** ||
 * Kenn Mathilde („Kenne das Land“) || // Grußformel auf die Frage „Kunde?“ // ||
 * keß || ** acht (8); clever / gescheit / klug ** ||
 * Kette - grandige K. || ** Kirche ** ||
 * Kette f || ** Haus ** ||
 * Kibbis m || ** Kopf ** ||
 * Kiberer m (wienerisch) || ** Polizist ** ||
 * Kiem m - Was für eine Larve des Kiems! || ** Ruhe, Frieden, Zeit - Wasfür ein Bild des Friedens! ** ||
 * Kiem und Keilig körkeln || ** Zeit und Kosten sparen ** ||
 * kiemig || ** aufmerksam / ruhig ** ||
 * Kies - hohn K. im Sack || ** genug Geld dabei ** ||
 * Kies m / Kiesling m || ** Geld ** ||
 * kiesig || ** oft / viel ** ||
 * Kille f || ** Stadt, Gemeinde (jüdische) ** ||
 * Killemann m || ** Mitglied einer Gaunergesellschaft ** ||
 * Kinne pl || ** Läuse ** ||
 * Kippe - kauzische Kippe || ** heilige Kommunion ** ||
 * Kippe f || ** Behältnis; kleines Haus; Anteil ** ||
 * kippen || ** teilen ** ||
 * Kisoph m || ** Ring ** ||
 * Kittchen n || ** Gefängnis ** ||
 * Kitte f || ** Haus ** ||
 * kittgepflanzt || ** hausgemacht ** ||
 * Kläffer m || ** Hund ** ||
 * Klammer f, Klampe f || ** Hand / Klaue ** ||
 * Klammknacke f || ** Ration - eiserne R. ** ||
 * klampen || ** ziehen ** ||
 * Klappe f || ** Kneipe ** ||
 * Klärchen n || ** Sonne ** ||
 * Kleebeißerl n || ** Lamm ** ||
 * Klemme f || ** Hand / Gefängnis ** ||
 * klemmen || ** ergreifen / stehlen; essen ** ||
 * Kletsch m || ** Kuchen ** ||
 * kletschen || ** betteln / schlagen ** ||
 * kletzeln || ** stehlen ** ||
 * Klitsche f || ** Hütte / heruntergekommenes Rittergut; Vorhängeschloß ** ||
 * klitschen || ** schließen ** ||
 * Klitzel n || ** Junge n (Tier) ** ||
 * Klodde m, f || ** Scholle ** ||
 * klopfen - Gatter k. || ** betteln - ringsum b. ** ||
 * klötzen || ** schlagen ** ||
 * Kluft f || ** Gewand / Kleidung ** ||
 * Klumpen pl || ** Kartoffeln ** ||
 * Klunte f || ** Hure ** ||
 * Klüt m, f || ** Scholle ** ||
 * knäbbig || ** sehr schön, prachtvoll ** ||
 * Knacker m || ** Holz ** ||
 * Knackert n || ** Wald ** ||
 * Knast m || ** Gefängnis / Haftstrafe ** ||
 * Knäutsch f || ** Quetschung ** ||
 * Knautsch(er) m || ** Öl ** ||
 * knautschen, kneitschen || ** falten, drücken, beanspruchen ** ||
 * Knautschkugel f || ** Olive ** ||
 * kneifen || ** stehlen ** ||
 * Kneifer m || ** Betrüger / Dieb / Gauner ** ||
 * kneisten || ** kennen, merken, spüren, fühlen, wissen ** ||
 * kneistern || ** sehen ** ||
 * Knippling m || ** Baumfrucht / Gartenfrucht / Kirsche ** ||
 * Knochen m || ** Peine (Stadt) ** ||
 * Knochentonne f || ** Eisenbahn ** ||
 * knörkeln || ** sparen ** ||
 * Kober m || ** Wirt ** ||
 * Koberbeis n || ** Wirtshaus ** ||
 * kobern || ** schlagen ** ||
 * kobesch sein || ** bezwingen ** ||
 * Koch f || ** Kraft ** ||
 * kochen || ** überwältigen, betrügen, binden ** ||
 * kochen - Erbsen k. || ** schnarchen ** ||
 * Kocher m || ** Kraftmensch ** ||
 * Köchlein n || ** Strauß ** ||
 * kocker || ** gleich (ähnlich) / selber / selbst ** ||
 * Kockerei f || ** Identität ** ||
 * kodim || ** früher ** ||
 * kof || ** zwanzig ** ||
 * kohl / kohlerisch || ** krank / schwarz ** ||
 * kohl / kol || ** alles / ganz ** ||
 * Kohl f / Kol f || ** Stimme ** ||
 * Kohl m || ** Lüge / Erzählung / Phantasiertes / Nichtiges / Nichts / Sand ** ||
 * Kohl n || ** Bande / Gaunergesellschaft / Gemeinschaft / ** ||
 * Kohle f || ** Milz / Leber ** ||
 * Kohlebeiß n || ** Krankenhaus ** ||
 * kohlen || ** essen / lügen / erzählen / reden ** ||
 * Kohlen pl || ** Geld ** ||
 * Kohler m / Kohldampf m || ** Hunger ** ||
 * kohlerisch / kohlisch || ** schwarz ** ||
 * Kohlkracher m || ** Schwarzgeld ** ||
 * Kohlkügerln pl || ** Heidelbeeren ** ||
 * Kohlschaft f || ** Finsternis ** ||
 * Kohlweißling m || ** Polizist ** ||
 * Kokerei f || ** Identität ** ||
 * Koll m || ** Sand ** ||
 * könig / köng || ** hier, da, heute ** ||
 * königlich || ** heutig ** ||
 * Konstanz m || ** Penis erectus ** ||
 * kontern || ** foppen ** ||
 * Kornhase m || ** Obdachloser ** ||
 * koscher || ** rein / sauber / unverdächtig ** ||
 * kossew sein || ** schreiben ** ||
 * Kracher m || ** Holz, Wald; Koffer ** ||
 * Kracherbeißer m || ** Beil ** ||
 * Krachertoffler m || ** Waldarbeiter ** ||
 * Krachling m || ** Nuß ** ||
 * Kraftlatz m || ** Bursche ** ||
 * krallen || ** fassen, festhalten, ergreifen ** ||
 * krallend || ** ergreifend ** ||
 * Krätzling m || ** Dornenhecke ** ||
 * krauten - Wie krautets? || ** Wie geht's? ** ||
 * krauten, Kraut(suppe) fressen, Kraut backen || ** fliehen / gehen ** ||
 * Krauter m / Krauterer m || ** Handwerksmeister ** ||
 * Krautgarten m || ** Schwaben ** ||
 * Krax f || ** Kloster ** ||
 * Kreuzspanne f || ** Hosenträger / Weste / Zwangsjacke ** ||
 * krick || ** zurück ** ||
 * Kriegskasse f || ** Buckel / Höcker ** ||
 * Krimm n || ** Gericht ** ||
 * Krimmchen m || ** Kriminaler / Polizist ** ||
 * Kritzspinne f || ** Weste ** ||
 * Krokodil - Feimkrokodil n || ** Rahmbraten ** ||
 * Krokodil n || ** Braten ** ||
 * Kronert m || ** Salat ** ||
 * Kröngel - Rotkröngel || ** Blutwurst ** ||
 * Kröngel - Schwarzkröngel || ** Leberwurst ** ||
 * Kröngel m || ** Wurst ** ||
 * kronig || ** lang / groß ** ||
 * Kroninger m || ** Herr ** ||
 * Kröten pl || ** Geld ** ||
 * Krübshöhling m || ** Baum - Obstbaum ** ||
 * Krumme m || ** Hase ** ||
 * krump || ** groß / gut ** ||
 * krumpen || ** wachsen ** ||
 * kuf || ** einhundert ** ||
 * Kuh f / Kühle n / Kühloch n || ** Gefängnis ** ||
 * Kühnadeln pl || ** Läuse ** ||
 * Küken m || ** Löffel ** ||
 * kulm || ** hoch ** ||
 * Külm f || ** Stadt, Gefängnis ** ||
 * Kulm m || ** Berg, Gipfel, Alpen ** ||
 * Kulmbuhkasten* m || ** Hochschule / Universität ** ||
 * kulmen || ** heben ** ||
 * kümmel || ** drei ** ||
 * Kunst - Kochemer K. || ** Diebeshandwek ** ||
 * Kunst f || ** Arbeit / Dienst / Ecke ** ||
 * Kunz f || ** Ecke ** ||
 * Kuß m || ** Geld ** ||
 * küstig || ** oft, viel ** ||
 * Kuttenschieber m || ** Dieb - Frühdieb ** ||
 * kuttern || ** schneiden ** ||
 * Kuzpe f || ** Frechheit ** ||
 * Kuzpe f || ** Frechheit ** ||

[|www.moritzrabe.de]