G+-+Rotwelsch-Deutsch

- A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z - __Deutsch / Rotwelsch __ **
 *  A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z -- __Rotwelsch / Deutsch __ ****

**zurück** = = = G - Rotwelsch / Deutsch=

**zum Seitenanfang **
 * ===__ Der Kunde brabbelt: __=== || ===__ **Der Bürger sagt:** __=== ||
 * Gabel f || ** Stadt / Eid / Meineid ** ||
 * gabeln / Gabelmann machen || ** schwören ** ||
 * Gack f || ** Gans ** ||
 * Gack m || ** Mann / Onkel / Freund ** ||
 * Gacke f || ** Frau ** ||
 * gackeln || ** reden ** ||
 * Gade f || ** Kleidung ** ||
 * gaffen || ** schlagen ** ||
 * Gagire f || ** Spur / Fußspur ** ||
 * Gahtsche f || ** Bauer / Wirt / Leute ** ||
 * Galches Loschen n || ** deutsche Sprache ** ||
 * Galle f || ** Braut / Dirne ** ||
 * Gallon m || ** Mondlicht ** ||
 * Galm n || ** Kind ** ||
 * Galmegufferei f || ** Schule ** ||
 * galmen || ** schreien ** ||
 * Galster n || ** Kind ** ||
 * galstern || ** schreien ** ||
 * Gamaschenknöpfe pl || ** Linsen ** ||
 * gampen || ** springen ** ||
 * Gamper m || ** Frosch ** ||
 * gampfen || ** stehlen ** ||
 * Ganejdn n || ** Paradies ** ||
 * ganfen || ** stehlen ** ||
 * gängeln || ** hängen ** ||
 * Gängling m || ** Fuß ** ||
 * Gannef m / Ganeff m || ** Betrüger / Dieb / Gauner ** ||
 * Ganove m || ** Betrüger / Dieb / Gauner / Verbrecher ** ||
 * Gansel m || ** Polizist ** ||
 * Gansplempel m || ** Wasser ** ||
 * Gant m || ** Konkurs, der ** ||
 * Gantwasser n || ** Kaffee ** ||
 * Ganzschattnige - der G. || ** Polizist ** ||
 * gärben / gären || ** drücken / würgen ** ||
 * Gardinen - hinter schwedischen G. || ** im Gefängnis ** ||
 * garnieren || ** stehlen ** ||
 * garten || ** umherstreifen ** ||
 * Gartenbruder m || ** Landsknecht ** ||
 * Gaske f || ** Kirche ** ||
 * gaß || ** dick / fett ** ||
 * gassern || ** befehlen / beglückwünschen ** ||
 * Gaßgleiß m || ** Dickmilch / Joghurt ** ||
 * Gast m || ** Holz / Wald ** ||
 * Gatsch m || ** Mann / Bauer ** ||
 * Gatschen-Temm || ** Jugoslawien ** ||
 * Gatschi f || ** Frau ** ||
 * gatschnig || ** klein ** ||
 * Gatz m || ** Mann / Bauer ** ||
 * Gatzengeher m || ** Edelmann - heruntergekommener E. ** ||
 * Gatzmann m || ** Kind ** ||
 * gaudel || ** groß ** ||
 * Gaudel m || ** Daumen / Riese ** ||
 * gaudeln || ** wachsen ** ||
 * Gaudi f || ** Verstand / Gehirn ** ||
 * gaul || ** gefangen ** ||
 * Gauner m || ** Falschspieler / Betrüger ** ||
 * gausen || ** lärmen ** ||
 * gautschen || ** auspressen ** ||
 * gauzen || ** lärmen ** ||
 * Gebel m || ** Dieb - junger D. ** ||
 * gebicken || ** fangen ** ||
 * Gebirge gehn - ins G. g. || ** ins Gefängnis kommen ** ||
 * gebuchelt / gebucht || ** gut angeschrieben / in Ordnung ** ||
 * geck || ** verrückt / dumm ** ||
 * Gedersgänger m || ** Kamerad ** ||
 * Geeze f || ** Frau ** ||
 * Gefahr f || ** Dorf ** ||
 * gefällig, gfällig || ** beinahe, nahe ** ||
 * gefälligen - sich g. || ** sich nahen ** ||
 * Gefetz - Hinkgefetz n || ** Hirschgoulasch ** ||
 * Gefetz* n || ** Goulasch ** ||
 * Gefleim n || ** Geld ** ||
 * Geflieder n / Geflitter n || ** Brief / Buch / Papier / Paß / Zeitung ** ||
 * geglichen || ** gleich ** ||
 * Gehah n / Gehain n || ** Berg / Gebirge ** ||
 * Gehechelte - das G. || ** Brot ** ||
 * Gehege n || ** Spital, Armenhaus, Wirtshaus, Dorf ** ||
 * Gehinnom n || ** Gefängnis ** ||
 * gehirnen || ** koitieren ** ||
 * Gehlchen n || ** Pfifferling ** ||
 * geien || ** gehen ** ||
 * Geier - Medinegeier m || ** Landhausierer ** ||
 * Geier - Mokumgeier m || ** Stadthausierer ** ||
 * Geige f || ** Dirne / Narrheit / Säge ** ||
 * geigen || ** koitieren ** ||
 * geilen || ** betteln ** ||
 * Geist m || ** Mensch / Anwohner ** ||
 * geisterlau || ** unbewohnt / menschenleer ** ||
 * Geistke f || ** Kirche ** ||
 * Geistwerk n || ** Verstand ** ||
 * Geistwerker m || ** Philosoph ** ||
 * Gekammer n || ** Sehnsucht / Wille ** ||
 * Geländs n || ** Grenze ** ||
 * Gelbhänse pl || ** Mirabellen ** ||
 * Geldmelker m || ** Steuereintreiber ** ||
 * Geller - Hans von G. m || ** Schwarzbrot ** ||
 * Geneck n / Geneg n || ** Diebstahl ** ||
 * genfen || ** stehlen ** ||
 * Genfer m || ** Betrüger / Dieb / Gauner ** ||
 * Gennert m || ** Betrug ** ||
 * Gent n, m || ** Volk / Leute / Mensch ** ||
 * Gepimpels n || ** Glocke ** ||
 * Gerähms n || ** Gitter / Eisengitter ** ||
 * gerben || ** dämpfen / kochen; drücken / würgen ** ||
 * Gerlach m || ** Pfarrer ** ||
 * gescheit || ** gaunerisch / klug ** ||
 * Geschlängs n || ** Gedärm ** ||
 * Geschoß n / Gschoß n || ** Mutterleib ** ||
 * Geschrödden m || ** Schnaps ** ||
 * Geseier n / Geseire n || ** Geschwätz ** ||
 * Geseires n || ** Verfügung ** ||
 * Gestanzel n || ** Mädchen / Liebchen ** ||
 * Gestreifte - der G. || ** Rum - Kirsch mit R. ** ||
 * Geström n || ** Reisen, das ** ||
 * Getalgente m || ** Erhangene, der ** ||
 * Getippel n || ** Wandern, das ** ||
 * geweißt || ** reich ** ||
 * Gewer m || ** Hahn / Herr ** ||
 * Gewire f || ** Frau ** ||
 * Gewittertulpe f || ** Helm ** ||
 * gich || ** schnell / gleich / steil ** ||
 * Gickerling m || ** Finger / Fingernagel ** ||
 * Gickes m || ** Schnaps ** ||
 * Gickgack n || ** dies und das ** ||
 * Giebel m || ** Nase / Horn des Nashorns ** ||
 * Gieberling m || ** Brot ** ||
 * Giel m || ** Mund ** ||
 * Gift n || ** Schnaps ** ||
 * Gill m || ** Mund ** ||
 * gimmel || ** drei ** ||
 * Ginkel f || ** Katze ** ||
 * Gips m || ** Geld ** ||
 * Girigari m || ** Penis ** ||
 * Girlitz f || ** Vulva ** ||
 * Gische f || ** Freund ** ||
 * Gitzling m || ** Brot / Brotstück ** ||
 * glandig / glandisch || ** jung / klein ** ||
 * Glaspapier n || ** Geld ** ||
 * Glattschmuser m || ** Denunziant / Verräter ** ||
 * Glawiner m || ** Anfänger ** ||
 * Gleichering m || ** Gesellschaft ** ||
 * Gleiß m || ** Milch / Silber ** ||
 * Gleißhänse pl || ** Brüste - weibliche B. ** ||
 * Glenz n || ** Grenze ** ||
 * Glucke f || ** Austeillöffel / Kelle ** ||
 * glucken || ** schöpfen ** ||
 * Glufemichel m || ** Diensteifriger ** ||
 * Glumpe n || ** Wachs ** ||
 * Glumpen pl || ** Kartoffeln ** ||
 * Glund f || ** Hure ** ||
 * Glundbürster m || ** Gelehrter ** ||
 * Glundkaffer m || ** Hurenbock ** ||
 * glupen || ** sehen ** ||
 * Glut m, f || ** Scholle ** ||
 * gnatzen || ** reden / verdrossen reden ** ||
 * gneißen || ** kennen, merken, spüren, spüren, fühlen, wissen ** ||
 * Gnurk n || ** Gewehr ** ||
 * Gnurkhutscher m || ** Jäger ** ||
 * Gock n / Gocksel n || ** Ei / Stadion /Huhn / Ellipse ** ||
 * godel || ** groß ** ||
 * Godel Mokkum Hey n || ** Hamburg ** ||
 * godeln || ** wachsen ** ||
 * Godi f || ** Verstand / Gehirn ** ||
 * Goffe f || ** Arschbacke ** ||
 * Göger m || ** Hahn ** ||
 * Gohle f || ** Wagen / Diebstasche / Bindfaden (Beförderungsmittel) ** ||
 * gohlen / gollen || ** fahren ** ||
 * Goi m || ** Nichtjude / Christ ** ||
 * gojen || ** werfen ** ||
 * Gojim pl || ** Nichtjuden / Heiden ** ||
 * Goldzieher m || ** Taschendieb ** ||
 * Golle f || ** Braut / Dirne ** ||
 * Göllert m || ** Esel ** ||
 * Gollo m || ** Bürgermeister / hoher Herr ** ||
 * Gomel n || ** Kamel ** ||
 * Gor n || ** Nashorn ** ||
 * Gore m || ** Geld ** ||
 * Gorgel m || ** Kehle ** ||
 * Görgel m || ** Fleisch / Muskel / Speck ** ||
 * Görgling m || ** Wurst ** ||
 * goschen || ** schlafen ** ||
 * Götte m / Göttling m || ** Verwandter ** ||
 * Gotteswort n || ** Schnaps ** ||
 * Grabbengautscher m || ** Most ** ||
 * grabbsen || ** stehlen ** ||
 * Grähms - achter Grähms || ** gesichert; hinter Gittern ** ||
 * Grähms n || ** Gitter / Eisengitter ** ||
 * Gral m || ** Korn / Kern ** ||
 * gramsen || ** stehlen ** ||
 * grandig || ** groß / breit ** ||
 * Grandinger m || ** Herr ** ||
 * Granitz f || ** Grenze ** ||
 * granten || ** betteln ** ||
 * graulen || ** fürchten / zornig sein ** ||
 * graulen - sich g. || ** sich fürchten ** ||
 * gravis / graviser || ** groß ** ||
 * Greiferei f || ** Polizei ** ||
 * Grein m || ** Meerrettich / Kren ** ||
 * greinen || ** schreien / grunzen ** ||
 * Greiner m / Greinert m || ** Schwein ** ||
 * Gretschmer m || ** Wirt ** ||
 * Gricks pl || ** Läuse / Flöhe ** ||
 * grieseln || ** schlafen (bes. im Freien) ** ||
 * Griesler m || ** einsamer Mensch ** ||
 * grieslig || ** verlassen ** ||
 * Griff m || ** Hand ** ||
 * griffeln || ** schreiben ** ||
 * Griffling m || ** Hand / Finger ** ||
 * Grille f || ** Protestant / Lutheraner ** ||
 * Grillenfranz m / Grillenhans m / Grillenberg(er) m || ** Gelehrter / Kauz ** ||
 * grillisch || ** protestantisch ** ||
 * grimm || ** groß / gut / streng ** ||
 * grimmen || ** packen - mit krummen Fingern p. / wachsen ** ||
 * Grimmer m / Grimmhart m || ** Tier ** ||
 * grippieren || ** nehmen / heimlich nehmen ** ||
 * Gritschimari m || ** Wirt ** ||
 * Gritschimme f || ** Wirtshaus ** ||
 * Gronkwöhles m || ** Kartoffel ** ||
 * Großnull || ** tausend ** ||
 * Grubenfeger m || ** Bergmann ** ||
 * grün || ** unangenehm / unsicher / schlecht / jung / unreif ** ||
 * grün geben || ** betrügen (beim Teilen) ** ||
 * Grünadel m || ** Waldhüter ** ||
 * Grundsaure f „Erdware“) || ** Kartoffel ** ||
 * Grünert m || ** Salat ** ||
 * Grünert m, Kronert m || ** Salat, Heu ** ||
 * Grünertmucke f || ** Heuboden ** ||
 * Grünhans m || ** Ringlotte ** ||
 * Grünhose f || ** Hüter ** ||
 * Grunske n || ** Schwein ** ||
 * Grünspreiten pl || ** Fluren ** ||
 * Grunzer m || ** Schwein ** ||
 * Grüse f || ** Mädchen ** ||
 * Grützkasten m || ** Krankenhaus ** ||
 * Gucke f || ** Loch ** ||
 * guffen || ** schlagen ** ||
 * Guffer m || ** Tier / Schlachttier ** ||
 * Gufferei f || ** Schule ** ||
 * Gugge f || ** Loch ** ||
 * Gühl m || ** Mund ** ||
 * Gummihutschen f || ** Kutscher / Fahrer ** ||
 * Gummihütte f || ** Irrenanstalt ** ||
 * Gurgel m || ** Diener ** ||
 * Gurre m || ** Gott ** ||
 * Gurt m || ** Fünfmarkstück ** ||
 * Gustl m / Gusto m || ** Finger ** ||
 * Gustl m / Gusto m || ** Finger ** ||

[|www.moritzrabe.de]