G+-+Deutsch-Rotwelsch

- A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z - __Deutsch / Rotwelsch __ **
 *  A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z -- __Rotwelsch / Deutsch __ ****

**zurück** = = = G - Deutsch / Rotwelsch=

**zum Seitenanfang**
 * ===__Der Bürger sagt:__=== || ===__Der Kunde brabbelt:__=== ||
 * ** Galgen ** || Dolme f ||
 * ** Gans ** || Buze f / Emse f / Gack f / Tackert n ||
 * ** ganz (alles) ** || kohl / kol ||
 * ** ganz (gesamt) ** || hack / hackel / Hackelbackel n ||
 * ** ganz wie ich ** || hack wie minz ||
 * ** Gartenfrucht ** || Knippling m ||
 * ** Gasse ** || Enge f ||
 * ** Gast ** || Cho m / Hoh m ||
 * ** Gasthaus ** || Prudenz f ||
 * ** Gasthof ** || Zecherl n ||
 * ** Gauner (1) ** || Abrosch m / Achb(e)rosch m / Achp(e)rosch m / Achproschen pl / Achproschim m / **Gannef m** ||
 * ** Gauner (2) ** || **Ganeff m** / **Ganove m** / Genfer m / Haunz m / Hutsch m / Hutz m / Kneifer m / Macker m ||
 * ** Gauner, die ** || platte Leute ||
 * ** gaunerisch ** || **gescheit** / jaunisch / platt ||
 * ** Gebäude ** || Kehr m / Chöre f ||
 * ** geben ** || docken / ducken / schocken / schucken / stechen / stecken ||
 * ** Gebet ** || Bensch m ||
 * ** Gebirge ** || Gehah n / Gehain n / Monter m ||
 * ** gebrechlich ** || abgechaist / abgecheißt ||
 * ** Gedanke ** || Holm m / Raffine f ||
 * ** Gedanken pl ** || Sums m ||
 * ** Gedärm ** || Geschlängs n ||
 * ** Gefahr ** || Druck m / Freis m / Hitze f ||
 * ** gefährlich ** || faul / haarig / heiß ||
 * ** gefangen ** || dobes / **doves** / dufers / gaul / kaul ||
 * ** gefangen sein ** || doves schäften ||
 * ** gefangen werden ** || Alije gehen / alle werden ||
 * ** Gefangenenwagen ** || Minna - grüne M. ||
 * ** Gefangener ** || Boxmann m / Dofes m / Tofes m ||
 * ** Gefängnis - im G. ** || hinter schwedischen Gardinen ||
 * ** Gefängnis - ins G. kommen ** || ins Gebirge gehn ||
 * ** Gefängnis - ins G. werfen ** || taffen ||
 * ** Gefängnis (1) ** || Apfel m / Bärenzwinger m / **Bau m** / Brix f / Dofen m / Echet(e)l n / Erbsien n / Fösel m / Flöte f ||
 * ** Gefängnis (2) ** || Gehinnom n / Käfter m / **Kahn m** / Kante f / Kandisch m / Kassement n / Kasten n / Kau f / **Kittchen n** / Klemme f ||
 * ** Gefängnis (3) ** || **Knast m** / Kuh f / Kühle n / Kühloch n / Külm f / Laushütte f / Prinzerei f / Pritsch f / Tfisse f / Toffis n / Trillbeiß n ||
 * ** Gefängnis (Berlin) ** || Freisaal m ||
 * ** Gefängnis zu Köln ** || Blech f ||
 * ** Gefängnishof ** || Bärenzwinger m ||
 * ** Gefängniskleidung ** || Anbaul f ||
 * ** Gefängniszelle ** || Käfig m ||
 * ** Gefluche ** || Juhuerbassel n ||
 * ** gegen ** || brezel / ke ||
 * ** gegen jn sein ** || assern ||
 * ** Gegend ** || Derech m / Dirach m / Dreck m ||
 * ** geheim ** || beducht / betucht ||
 * ** geheimnisvoll ** || rätnischdig ||
 * ** gehen - Wie geht's? ** || Wie krautets? ||
 * ** gehen (1) ** || andeigen / beißen / borsten / bürsten / dschaben / fliegen / geien / halchen / holchen / huckeln ||
 * ** gehen (2) ** || humpen / jalchen / karabinern / **krauten** / Kraut(suppe) fressen / Kraut backen / posten / schaben ||
 * ** gehen (3) ** || schaufeln / stabeln / stappeln / socken / spuren / strammen / stromen / strömen / tanzen / **tippeln** ||
 * ** gehen (führen – Richtung) ** || bohlen ||
 * ** gehen (funktionieren) ** || schaffen / schaften / schäften ||
 * ** gehen (in die Kirche) ** || sanksen ||
 * ** Gehirn ** || Gaudi f / Godi f ||
 * ** Geige ** || Winsel f ||
 * ** Geist (Gespenst) ** || Balderl(e) n ||
 * ** Geist (Seele) ** || Ruach / Ruch / Rüch f, m ||
 * ** Geizhals ** || Eisbär m ||
 * ** gejagt werden ** || begraben sein ||
 * ** gelangen ** || strammen / stromen / strömen ||
 * ** Geld - genug G. dabei ** || hohn Kies im Sack ||
 * ** Geld - kein G. haben ** || in Brand sein / kapores gehen ||
 * ** Geld - Kleingeld ** || Schotter m ||
 * ** Geld - ohne G. ** || **abgebrannt** / jungmäßig / schwarz ||
 * ** Geld - Silbergeld ** || blanke Asche f / Eisbär m / Käsof n ||
 * ** Geld (1) ** || **Asche f** / Bims m / Bokup n / Bonus m / Draht m / Flachs m / Flöhe pl / Fuchs m / Gefleim n / Gips m ||
 * ** Geld (2) ** || Glaspapier n / Gore m / Heilig m / Horn n / Jubiläum n / Kall m / Keilig m / **Kies m** / Kiesling m ||
 * ** Geld (3) ** || **Kohlen pl** / **Kröten pl** / Kuß m / Moos n / Möpse pl / Mücken pl / Pimmer m / **Pinkepinke f** ||
 * ** Geld (4) ** || Pulver n / Qualm m / Schrot n / **Zaster m** ||
 * ** Geld abnehmen (jn) ** || flöhen ||
 * ** Geld und Gut ** || Hohn n ||
 * ** Geldbüchse ** || Dose f / Tose f ||
 * ** Geldmangel ** || Dalles m ||
 * ** Geldschein ** || Flebbe f ||
 * ** Geldstück ** || Jeled n ||
 * ** Gelehrter ** || Glundbürster m / Grillenfranz m / Grillenhans m / Grillenberg(er) m ||
 * ** Geliebte ** || Esche f ||
 * ** Gemeinde (jüdische) ** || Kille f ||
 * ** Gemeinschaft ** || Kohl n ||
 * ** Genaueste - aufs G. nehmen (etw) ** || abmischkeln ||
 * ** Gendarm ** || Deckel m - „Mütze“ ||
 * ** General ** || Heerwiner m ||
 * ** genug ** || hohn, hon ||
 * ** geologisch ** || steingneißlich ||
 * ** gerade ** || just ||
 * ** geraten (gelangen) ** || strömen ||
 * ** geräuchert ** || Qualm - gequalmt ||
 * ** Geräusch ** || Lampe f / Lampen m ||
 * ** Gericht ** || Krimm n ||
 * ** Gericht - Stadtgericht ** || Högel m ||
 * ** gern ** || schippig ||
 * ** gescheit ** || jenisch / keß ||
 * ** Geschichte ** || Emmes m / Ems m / Maß f / Meise f ||
 * ** geschlagen werden ** || Abfälle besehn ||
 * ** Geschrei ** || Juhuerbassel n ||
 * ** Geschwätz ** || Geseier n / Geseire n ||
 * ** geschwind ** || hui ||
 * ** Gesellschaft ** || **Alm m** / Gleichering m / Oilom m / Olm m / Scholemachei f / Ülm m ||
 * ** Gesellschaft – Gaunergesellschaft ** || Kohl n ||
 * ** gesichert ** || achter Grähms ||
 * ** Gesicht ** || Fritze m / Fotze f / Rauner m ||
 * ** Gesicht - entstelltes G. ** || Fratze f ||
 * ** Gesindel ** || Mischpoke f ||
 * ** Gespenst ** || Balderl(e) n / Dersehnisch n ||
 * ** Geständnis ** || Emmes m ||
 * ** gestehen ** || aushusten ||
 * ** gestohlenes Gut ** || Soore f ||
 * ** gesucht werden ** || begraben sein ||
 * ** Gewaltverbrecher, der sein Opfer würgt ** || Berghacker m ||
 * ** Gewand (Kleidung) ** || Kluft f ||
 * ** Gewehr ** || Fizika f / Gnurk n ||
 * ** Gewinn - großer G. ** || rauher Rebbach ||
 * ** Gewinn - unredlicher G. ** || Schmuh m ||
 * ** Gewinn (Verdienst) ** || Rebbach m ||
 * ** Gewitter ** || Fünkschneller pl ||
 * ** Gewohnheit ** || Steiger m ||
 * ** Gier ** || Bock m ||
 * ** Gießbach ** || Harrenplemp m ||
 * ** Gipfel ** || Kulm m / Oben m ||
 * ** Gitter – hinter G. ** || achter Grähms ||
 * ** Gitter / Eisengitter ** || G(e)rähms n ||
 * ** Glanz ** || Flinz m ||
 * ** glänzen ** || flinzeln ||
 * ** Glas - Kaffeeglas ** || Bombe f ||
 * ** Glas Bier ** || Bembel f ||
 * ** Glatze ** || Bauplatz m ||
 * ** glauben ** || holmen / ticken ||
 * ** gleich ** || geglichen / gich ||
 * ** gleich (ähnlich) ** || kacker / kocker ||
 * ** glitschen ** || schundern ||
 * ** Glocke ** || Gepimpels n ||
 * ** Glück ** || **Massel m** / Taube f / Taubheit f ||
 * ** Glück - kein G. haben ** || kapores gehen ||
 * ** Glück und Segen ** || Hals- und Beinbruch ||
 * ** Gold ** || Fuchs m ||
 * ** golden - adj ** || fuchsen - adj ||
 * ** Goldstück ** || Blete f ||
 * ** Gönner ** || Macker m ||
 * ** Gott ** || **Adoni m** / Gurre m / Prinz m / Schenkel m / Schiankel m / Schankler m / Schiegl m ||
 * ** Gott bewahre! / Gottseidank ** || cholilo ||
 * ** Gottesdienst ** || Schieglkunst f ||
 * ** Goulasch ** || Gefetz* n ||
 * ** Grab ** || Harke f ("Ich zeig dir was ne Harke ist!") ||
 * ** Gram ** || Harm m ||
 * ** Gras ** || Schmelme f ||
 * ** Grenze ** || Geländs n / Glenz n / Granitz f ||
 * ** Grieche ** || Jowen m ||
 * ** griechisch ** || jaunisch ||
 * ** grob ** || hantig ||
 * ** groß (1) ** || **bar - ...bar (ans Wortende angehangen)** / baro, barr / gaudel / godel / **grandig** / gravis / graviser ||
 * ** groß (2) ** || grimm / hund / kantig / kronig / krump / quant / rauh / wütend ||
 * ** grün ** || jerek / jerk ||
 * ** grunzen ** || greinen ||
 * ** Grußformel auf die Frage „Kunde?“ ** || Kenn Mathilde („Kenne das Land“) ||
 * ** Gummiring ** || Dummel m ||
 * ** gut - sehr gut ** || herb derb ||
 * ** gut **** (1) ** || alt / derb / **duft(e)** / eckern / fest / fitz / grimm / hund / kantig / krump ||
 * ** gut (2) ** || latz / **quant** / taub / toff / tow / zünftig ||
 * ** gut gehen ** || die Eisen sitzen ||
 * ** gut gelaunt sein ** || flessen ||
 * ** Gute, das ** || Duftheit f ||
 * ** Güter ** || Honim pl ||
 * ** gütlich - sich g. tun ** || lanzen / lenzen ||
 * ** gütlich - sich g. tun ** || lanzen / lenzen ||

[|www.moritzrabe.de]