W+-+Deutsch-Rotwelsch

- A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X -  Y - Z - __Deutsch / Rotwelsch __ **
 *  A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z -- __Rotwelsch / Deutsch __ ****

**zurück** = = = W - Deutsch / Rotwelsch=

**zum Seitenanfang **
 * ===__Der Bürger sagt:__=== || ===__Der Kunde brabbelt:__=== ||
 * ** Wache ** || Spanne f ||
 * ** Wachs ** || Glumpe n / Schnee m ||
 * ** Wachsabdruck ** || Abzug ||
 * ** wachsen ** || gaudeln / godeln / grimmen / krumpen / rauhen ||
 * ** Wachtel ** || Füri m ||
 * ** wackeln ** || bibbern ||
 * ** Wagen ** || Gohle f / Igel m / Reffel m / Reffler m ||
 * ** Wagendieb ** || Agoleschächter m ||
 * ** Wahn ** || Hebel m ||
 * ** wahrhaft ** || nebbich ||
 * ** Wahrheit ** || Emmes m / Ems m ||
 * ** Wahrsager ** || Jedner m ||
 * ** Waidmann ** || Heckenscheißer m ||
 * ** Wald ** || Mutter Grün f ||
 * ** Wald ** || Ballert m / Balt m / Gast m / Jaar m / Jahr m / Karst m / Kast m / Knackert m, n / Kracher m ||
 * ** Waldarbeiter ** || Krachertoffler m ||
 * ** Waldhüter ** || Grünadel m ||
 * ** Waldweg ** || Spraußtroll m ||
 * ** Wand ** || Chome f / Kaum f ||
 * ** Wandern, das ** || Getippel n ||
 * ** Wanderschaft ** || Walz(e) f / Tiegerei f ||
 * ** Wanderung ** || Walz(e) f / Schub m ||
 * ** war es / war's ** || schäfts ||
 * ** war, ist ** || schäft ||
 * ** Ware ** || Sore f / Schaure f / Saure f / Schurch f / Schürich f ||
 * ** waren ** || schäften ||
 * ** wären ** || schäften ||
 * ** warten ** || hammen / hamten ||
 * ** warum ** || ma ||
 * ** was ** || ma ||
 * ** Wäsche - weiße W. ** || Bielefelder m ||
 * ** waschen ** || fladdern ||
 * ** Wasser ** || Aue f / Boy n / Flosser m / Flossert m / Flotte f / Flut f / Gansplempel m / Pani(g) n / Poj n ||
 * ** wechseln ** || changieren ||
 * ** weg ** || end / pleite / blöd ||
 * ** Weg – Verbindungsweg ** || Schaukeltroll m (pl -trölle) ||
 * ** Weg, der ** || Bohle f / Derech m / Dirach m / Dreck m / Leine f ||
 * ** weglaufen ** || abstromen ||
 * ** wegnehmen ** || schniffen / schniefen / schnüpfen ||
 * ** Wegweiser ** || Trollstenz m ||
 * ** wegwerfen ** || schiebes-bohlen ||
 * ** Wehrdienst (herabsetzend) ** || Barras m ||
 * ** weich ** || rach ||
 * ** Weihnachten ** || Bibberscheine pl ||
 * ** Weihnachtsgans ** || Buze - Bibberscheinbuze f ||
 * ** weilen ** || heften ||
 * ** Wein (1) ** || Blankert m / Blankling m / Blenker m / Funkel m / Funksen m ||
 * ** Wein (2) ** || Jain m / Jochen m / Jodel m / Johann m / Judel m / Malain m ||
 * ** weinen ** || fineiseln / flössern / flossern / flösseln / hallen / hellern ||
 * ** Weise (Art) ** || Steiger m / Tick m ||
 * ** weiß ** || blank / loh ||
 * ** weit ** || …bar (ans Wortende angehangen) / baro / barr ||
 * ** Welle ** || Inde f ||
 * ** Welt ** || Alm m / Oilom m / Olm m / Ülm m ||
 * ** wenig ** || bucht / kleine Münz f / pachot ||
 * ** wenig – für w. ** || für nen Appel und n Ei ||
 * ** weniger ** || pachot ||
 * ** wenn nicht ** || anit ||
 * ** werden ** || rauhen / tarren / wähnen ||
 * ** werfen ** || bohlen / gojen / plotzen ||
 * ** Werkzeug - einfaches W. zum Öffnen von Vorhängeschlössern ** || Abstecher m ||
 * ** Wesen ** || Massematten pl ||
 * ** Weste ** || Kreuzspanne f / Kritzspinne f ||
 * ** Wettersturz ** || Draußenplotz m ||
 * ** wickeln ** || sielen ||
 * ** wie ** || ma ||
 * ** Wiese ** || Schmelme f ||
 * ** Wildschwein ** || Wurzelgraber m ||
 * ** Wille ** || Gekammer n ||
 * ** Wind ** || Bläse f / Ruach / Ruch / Rüch f, m ||
 * ** Windbeutel ** || Ruach / Ruch / Rüch f, m ||
 * ** Winter ** || Bibberling m ||
 * ** wir ** || amen ||
 * ** wirklich ** || nebbich ||
 * ** Wirt – Gaunerwirt ** || Plattenspieß m / Plattenspitz m ||
 * ** Wirt – Herr Wirt ** || Hoh Hospes / Prinz Kahlfrosch ||
 * ** Wirt (1) ** || Baas m / Balkenvater m / Balbos m / Ballbeiß m / Banser m / Beißer m / Beizer m / Boß m / Boos m ||
 * ** Wirt (2) ** || Eindeißer m / Fetzer m / Gahtsche f / Gretschmer m / Gritschimari m / Härksblag m / Hospes m ||
 * ** Wirt (3) ** || Kober m / Lovisel m / Plattenspieß m / Plattenspitz m / Spieß m / Spießler m / Spitz m ||
 * ** Wirtin ** || Lotterl n / Spieste f ||
 * ** Wirtschaft (ökon.) ** || Boosheit* f / Hupphegen m ||
 * ** wirtschaftlich unterrichtet sein ** || über die Möpse Wind mackern ||
 * ** Wirtshaus (1) ** || Beisl n / Beize f / Blaswieden f / Chatschemme f / Gehege n / Gritschimme f / Hackelbeiß n ||
 * ** Wirtshaus (2) ** || Hektisch n / Hospieße f / Kaschemme f / Koberbeis n / Posse f / Schwächkasten m ||
 * ** Wirtshaus (3) ** || Schwagerkasten m / Spieße f / Zottelteile f / Zecherl n ||
 * ** wissen ** || gneißen / kneisten / innen / jenen / jodeen / jodeln ||
 * ** wissen, wo man mit dem Brecheisen an Geld herankommt ** || wissen, wo der Barthel den Most holt ||
 * ** wissend (Selbstbezeichnung der Fahrenden) ** || innig / jenisch ||
 * ** Wissenschaft ** || Jedea f ||
 * ** Woche ** || Sieben f ||
 * ** Woge, Welle ** || Inde f ||
 * ** wogen ** || inden ||
 * ** wohin ** || karik ||
 * ** Wohlstand ** || Eisen n ||
 * ** Wohnung ** || Kasematte f / Kast m / Kasse f ||
 * ** Wolle ** || Flocken m / Pflocken m ||
 * ** wollen ** || kammen / kämmen / wähnen / wenen / wenten ||
 * ** Wort ** || Dibber n / Dowor n ||
 * ** Wunde ** || Fetz m ||
 * ** wunderbar ** || meschumme / meschunne ||
 * ** Wunsch – böser W. ** || Maschunde f ||
 * ** wünschen ** || wähnen / wenen / wenten ||
 * ** Würfel ** || Ribling m ||
 * ** würfeln ** || doppeln / döpken ||
 * ** würgen ** || gärben / gären / gerben ||
 * ** Wurst ** || Görgling m / Kröngel m / Unvernunft f ||
 * ** Wurstabfälle ** || Harlekin m ||
 * ** Würste ** || Sehnsucht f ||
 * ** wütend sein ** || auf der Palme sein ||
 * ** wütend sein ** || auf der Palme sein ||

[|www.moritzrabe.de]