M+-+Deutsch-Rotwelsch

- A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z - __Deutsch / Rotwelsch __ **
 *  A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z -- __Rotwelsch / Deutsch __ ****

**zurück** = = = M - Deutsch / Rotwelsch=

**zum Seitenanfang **
 * ===__Der Bürger sagt:__=== || ===__Der Kunde brabbelt:__=== ||
 * ** Maccaroni ** || Reckwürmer pl ||
 * ** Mache ** || Pflanz m ||
 * ** machen (1) ** || **arretieren** / betun / faseln / feilen / feiten / fetzen / handeln / pflanzen ||
 * ** machen (2) ** || schaffen / schaften / schäften ||
 * ** Mädchen - leichtes M. ** || Bolzen m ||
 * ** Mädchen (1) ** || Besóll f / Dille f / Flitsch f / **Flittchen n** / Gestanzel n / Grüse f / Maudel f / Model f / Moß f ||
 * ** Mädchen (2) ** || Mudel f / Muldel f / Muß f / **Nettl n** / Pelzl n / Pilzl n / Schicks f ||
 * ** Mädchen- feine M. ** || Barjonios pl ||
 * ** mag sein ** || tarrt schäften ||
 * ** mager ** || dack ||
 * ** Magie ** || Finkelkasper m ||
 * ** Mahlzeit ** || Achelinchen n ||
 * ** Mainz ** || Miau n ||
 * ** manch ** || rauh ||
 * ** Mann - großzügiger Mann ** || Cho m / Hoh m ||
 * ** Mann (1) ** || **Blag m** / Fisch m / Fiesel m / Fiesler m / Füßler m / Gack m / Gatsch m / Gatz m / Henkel m ||
 * ** Mann (2) ** || Isch m / Kaffer m / Plag m ||
 * ** Mann, der die Wahrheit sagt ** || Emmesgatscho m ||
 * ** Mantel ** || Fang m / Windfang m ||
 * ** Marder ** || Schederer m / Stänker m ||
 * ** Markt ** || Kalle f / Schock m ||
 * ** Marktbettler ** || Kalledeiner m ||
 * ** Marter, Qual ** || Blei f ||
 * ** Masche ** || Dreh m ||
 * ** Mauer ** || Chome f / Kaum f ||
 * ** Maulwurf ** || Erdgeier m ||
 * ** Maurer ** || Dreckschwalbe f / Dreckschwalm m / Kaumer m ||
 * ** mausen (stehlen) ** || humsen ||
 * ** Meer ** || Aue f ||
 * ** Meerrettich ** || Grein m ||
 * ** Meile ** || Elle f ||
 * ** mein ** || minotesem, minzem ||
 * ** Meineid ** || Gabel f ||
 * ** Meister ** || Latz m / Macker m ||
 * ** Melone ** || Herbuze f ||
 * ** Mensch ** || Blag m / Freier m / Geist m / **Gent m** / **Haunz m** / Hutsch m / Hutz m / Hork m / Plag m ||
 * ** Mensch - einsamer M. ** || Griesler m ||
 * ** Mensch - heruntergekommener M., mit bedrohlichem Eindruck ** || Bassermann m ||
 * ** Mensch - schlechter M. ** || Lovisel m ||
 * ** menschenleer ** || geisterlau ||
 * ** merken ** || gneißen / kneisten ||
 * ** Messe ** || Kalle f ||
 * ** Messer ** || Degen m / Kaut m, n ||
 * ** Meßner ** || Fuchs m / Sankteswöles m / Schulfuchs m ||
 * ** mich ** || minots, minz ||
 * ** Milch ** || Blankert m / Blankling m / Chalnes n / Flinz m / Gleiß m ||
 * ** Militärarrest ** || Kahn m ||
 * ** Militärisches (herabsetzend) ** || Barras m ||
 * ** Milz ** || Kohle f ||
 * ** mir ** || minots / minz ||
 * ** Mirabellen ** || Gelbhänse pl ||
 * ** Mist ** || Säbel m / Schund m / Sefel m / Seifel m ||
 * ** mit sich führen ** || ratteln / rodeln / rudeln ||
 * ** Mitglied einer Gaunergesellschaft ** || Killemann m ||
 * ** mitnehmen ** || mitkappen / mitrodeln ||
 * ** Mitternacht ** || Zofen m ||
 * ** Mittwoch ** || Jom dollet ||
 * ** mögen (sollen) ** || wähnen ||
 * ** möglich ** || ticklich ||
 * ** Möglichkeit ** || Tick m ||
 * ** Möglichkeit (zu stehlen, einzubrechen etc.) ** || Ausfall m ||
 * ** Monat (Gefängnis) ** || Frosch m ||
 * ** Mond ** || Blecker m ||
 * ** Mondlicht ** || Gallon m ||
 * ** Mondschein ** || Bleckersbleck m ||
 * ** Montag ** || Jom beiß ||
 * ** moralisch gebildet sein ** || trocken schäften ||
 * ** Morast ** || Sudel m ||
 * ** Mord ** || Harke f („Ich zeig dir, was ne Harke ist!“) ||
 * ** Mörder ** || Bratelfreier m / Heimschicker m ||
 * ** mordsmäßig, groß ** || haarig ||
 * ** Morgen, der ** || Vor-Kodim m / Zwilling m ||
 * ** Most ** || Grabbengautscher m ||
 * ** müde ** || mörrig ||
 * ** Mühle ** || Roll f ||
 * ** Müller ** || Roller m / Rollfetzer m ||
 * ** Müllerin Art ** || Stöbrin Tick ||
 * ** München ** || Brandwill f („Bierstadt“) / Memm n ||
 * ** Mund (1) ** || Acheldewerfinnchen n / **Brotladen m** / Giel m / Gill m / Gühl m ||
 * ** Mund (2) ** || Sore f / Schaure f / Saure f / Schurch f / Schürich f ||
 * ** Musikant ** || Letzer m ||
 * ** musizieren ** || winseln ||
 * ** Muskel ** || Görgel m ||
 * ** müssen ** || **haien** / **hain** / humpen / humpten / tarren ||
 * ** Mutter ** || Magrello f ||
 * ** Mutterleib ** || Geschoß n / Gschoß n ||
 * ** Mütze ** || Obermann m ||
 * ** Mütze ** || Obermann m ||

[|www.moritzrabe.de]