F+-+Rotwelsch-Deutsch

- A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z - __Deutsch / Rotwelsch __ **
 *  A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z -- __Rotwelsch / Deutsch __ ****

**zurück** = = = F - Rotwelsch / Deutsch=

**zum Seitenanfang **
 * ===__Der Kunde brabbelt:__=== || ===__Der Bürger sagt:__=== ||
 * Fabian m || ** Hunger ** ||
 * Fackel f || ** Schrift ** ||
 * fackeln || ** schreiben ** ||
 * Fackelträger m || ** Bettler mit Empfehlungsschreiben ** ||
 * Fahne f || ** Kleid ** ||
 * Fähnrich m || ** Käse ** ||
 * Faktum n || ** Beute / Diebesgut ** ||
 * Fall f || ** Türe ** ||
 * Falle f || ** Bett ** ||
 * Falle pflanzen / Falle reißen „Wand machen“ || ** abdecken / überhaupt schlimme Dinge drehn / huren ** ||
 * fäller (an das Ende des Wortes) || ** ...betrüger ** ||
 * falzen || ** betteln ** ||
 * Fang m || ** Mantel ** ||
 * Fangeisen n || ** Ring - Ehering ** ||
 * Fangling m || ** Pilz ** ||
 * färben || ** lügen / reden ** ||
 * Farber m || ** Kamerad / teurer Kamerad ** ||
 * Färbflunker m „Redevogel“ || ** Papagei ** ||
 * Färbwasser n || ** Bier ** ||
 * faseln || ** machen / tun ** ||
 * Faseln pl / Fasolen pl || ** Bohnen ** ||
 * faucht || ** frisch / neu ** ||
 * fauf || ** sechs ** ||
 * faul || ** schlecht / böse / gefährlich ** ||
 * Faule - der Faule || ** Polizist ** ||
 * fechten || ** betteln ** ||
 * Fechter m / Fechtbruder m || ** Bettler ** ||
 * Fede f || ** Herberge / Bett ** ||
 * Federn pl || ** Angst ** ||
 * Federnflüchtling m || ** Totenvogel / Käuzchen ** ||
 * Federnhändler m || ** Angsthase / Polizist ** ||
 * Feez m || ** Spaß / Verknügen ** ||
 * fegen || ** trinken ** ||
 * Fehm f || ** Hand ** ||
 * fehmern || ** schreiben / kochen ** ||
 * feiken || ** schlafen ** ||
 * Feile f || ** Stadt ** ||
 * feilen || ** machen ** ||
 * Feim m || ** Rahm / Schaum ** ||
 * Feischel m || ** Jude ** ||
 * feiten || ** machen ** ||
 * feixen || ** lachen - verstohlen l. ** ||
 * fej || ** achzig ** ||
 * felder (an das Ende des Wortes) || ** ...betrüger ** ||
 * Feldhühner pl || ** Kartoffeln ** ||
 * Feldscheite f || ** Rübe - weiße Rübe ** ||
 * Fem m || ** Finger ** ||
 * fenstern || ** sehen / scheinen ** ||
 * fermè || ** vorwärts ** ||
 * Fersckke f || ** Pfirsich ** ||
 * Fert n || ** Stück ** ||
 * fest || ** nötig / gut ** ||
 * Festkeit f || ** Entschiedenheit ** ||
 * Festnegerin f || ** Diebin - Bandendiebin ** ||
 * Fettläppchen n || ** Tuchmacher ** ||
 * Fetz m || ** Schmerz / Wunde ** ||
 * fetzen || ** schneiden / hauen / stechen / machen / tun ** ||
 * Fetzen pl || ** Lumpen / Kleidung ** ||
 * Fetzer m || ** Wirt ** ||
 * Fetzger m || ** Floh ** ||
 * feucht || ** frisch / neu ** ||
 * Feuel m || ** Kleid / Rock ** ||
 * fibbern || ** schreiben / kochen ** ||
 * Fichte f || ** Schatten / Schwärze / Nacht ** ||
 * fichtig || ** schattig ** ||
 * fickeln / fickern || ** hin- und herstreifen / arretieren ** ||
 * Fickerich m || ** Fuchs ** ||
 * Fickler m || ** Polizist ** ||
 * Fiddel f || ** Harfe ** ||
 * fiebern || ** schreiben / kochen ** ||
 * fiebrach || ** fort ** ||
 * Fiedel f || ** Stadt ** ||
 * fiedeln || ** koitieren ** ||
 * fiedrich || ** leicht ** ||
 * Fiesel m / Fiesler m || ** Bursche / Bräutigam / Mann ** ||
 * Figant m || ** Student ** ||
 * Filemile m || ** Nachtigall ** ||
 * filoutieren || ** betrügen ** ||
 * filzen || ** suchen ** ||
 * fin || ** fein / schlau ** ||
 * finden || ** sehen / scheinen / stehlen ** ||
 * fineiseln || ** fluchen / schimpfen / weinen ** ||
 * Fineisl n || ** Hölle ** ||
 * Fink m || ** Ding / Flasche / Sache / Stück ** ||
 * Finke m || ** König / Organ ** ||
 * Finkel f || ** Küche ** ||
 * Finkel f / Finkelmusch f || ** Hexe ** ||
 * Finkeljochen m || ** Branntwein ** ||
 * Finkelkasper m || ** Magie, Betrug, Quacksalberei ** ||
 * finkeln || ** kochen / braten / leuchten ** ||
 * Finne f || ** Ding / Flasche / Sache / Stück ** ||
 * finstern || ** sehen / scheinen ** ||
 * Fips m || ** kleiner Kerl / Schneider / Puppe ** ||
 * fipsig || ** klein ** ||
 * Fisch m || ** Brocken / Stück / Bursche / Bräutigam / Mann ** ||
 * Fisolen pl || ** Bohnen ** ||
 * fitz || ** gut ** ||
 * Fitze f / Fitzi f || ** Stunde ** ||
 * Fixfax m || ** Täuschung / Kunststück ** ||
 * Fizika f || ** Gewehr / Pistole ** ||
 * flabben / flabbsen || ** küssen / essen / hängen (Unterlippe) ** ||
 * Flach n || ** Feld ** ||
 * flachen || ** ergreifen / nehmen ** ||
 * Flachgreiferei || ** Polizei - Feldpolizei ** ||
 * Flachs m || ** Geld ** ||
 * flachsen || ** betrügen / schmeicheln ** ||
 * Flachspecht m || ** Flurschütze ** ||
 * flacken || ** liegen ** ||
 * flacken / flackern || ** stehlen ** ||
 * Fladderfahrer m || ** Dieb - Wäschedieb ** ||
 * fladdern || ** regnen / sterben / waschen ** ||
 * flaggern || ** Feuer legen ** ||
 * flämmeln || ** backen / rauchen / räuchern ** ||
 * Flammer m || ** Schmied ** ||
 * Flämmling m || ** Kuchen ** ||
 * Flanellwache hegen || ** stehlen - nicht s. (wegen Flitterwochen) ** ||
 * flannieren || ** umherstreifen ** ||
 * flappen || ** küssen / essen / hängen (Unterlippe) ** ||
 * Flatterfahrer m || ** Dieb - Wäschedieb ** ||
 * flattern || ** sterben / Tote, Betrunkene bestehlen ** ||
 * Flebbe - linke F. || ** Paß - falscher P. ** ||
 * Flebbe f || ** Geldschein / Legitimationspapier ** ||
 * fleddern || ** Tote, Betrunkene, Wehrlose bestehlen ** ||
 * Fledermaus f || ** Brief / Buch / Papier / Paß / Zeitung ** ||
 * Fleischmann m || ** Häscher / Verräter ** ||
 * flenneln || ** lächeln ** ||
 * flennen || ** lachen ** ||
 * Fleppe f || ** Brief / Buch / Papier / Paß / Zeitung ** ||
 * fleppen || ** überprüfen (Paß) ** ||
 * Fleppen - Martinifleppen pl || ** Zeitung ** ||
 * flessen || ** gut gelaunt sein ** ||
 * Flessen m || ** Heimat (bes. Westfalen) ** ||
 * Flette f || ** Brief / Buch / Papier / Paß / Zeitung ** ||
 * flettern || ** Tote, Betrunkene bestehlen ** ||
 * flicken || ** beichten / sprechen ** ||
 * fliegen || ** gehen ** ||
 * Flinz m || ** Glanz / Milch ** ||
 * flinzeln || ** glänzen ** ||
 * flippen || ** essen ** ||
 * Flippfleppe f || ** Speisekarte ** ||
 * flippsen || ** küssen / essen / hängen (Unterlippe) ** ||
 * Flitsch f || ** Mädchen ** ||
 * Flitsche f || ** Säbel ** ||
 * Flittchen n || ** Mädchen ** ||
 * Flitter m / Flittermännchen n / Flittermann m / Flittchen n || ** Brief / Buch / Papier / Paß / Zeitung ** ||
 * Flocken m || ** Tuch / Wolle ** ||
 * Flöhe pl || ** Geld ** ||
 * flöhen || ** betrügen / jn Geld abnehmen ** ||
 * Flohr f || ** Feld / Flur ** ||
 * Flohr n || ** Natur ** ||
 * floschen || ** schwimmen ** ||
 * Floscher m || ** Fisch ** ||
 * Floß f || ** Suppe ** ||
 * Flosser m / Flossert m || ** Strom / elektrischer Strom / Wasser ** ||
 * flössern / flossern / flösseln || ** weinen / regnen / schwimmen / trinken ** ||
 * Floßling m || ** Fisch ** ||
 * Flöte - Zauerflöte f || ** Penis ** ||
 * Flöte f || ** Dummkopf / Gefängnis / Penis ** ||
 * flöten || ** reden / freundlich reden ** ||
 * flöten gehen || ** verloren gehen / verschwinden ** ||
 * flöten gehn || ** fliehen / fortgehn ** ||
 * Flötenfetzer m || ** Bettler ** ||
 * Flötert m || ** Käse - Milchkäse ** ||
 * Flotscher m || ** Fisch ** ||
 * Flotte f || ** Wasser ** ||
 * Fluchtling m / Flucker m || ** Vogel ** ||
 * Flugert m / Flügling m || ** Vogel ** ||
 * Flunker m || ** Vogel ** ||
 * Flut f || ** Wasser ** ||
 * Flutfang m || ** Regenmantel ** ||
 * fochen || ** stehlen ** ||
 * focken || ** arretieren / hin- und herstreifen / koitieren / reisen ** ||
 * Fonz m || ** Brot / Weißbrot ** ||
 * foppen || ** lügen ** ||
 * Fopper m || ** Narr ** ||
 * förfern || ** braten / brennen / kochen ** ||
 * Fösel m || ** Gefängnis ** ||
 * fosen || ** koitieren ** ||
 * Fottenhäuer m || ** Lehrer ** ||
 * Fotzblende f || ** Spiegel ** ||
 * Fotze f || ** Gesicht / Vulva ** ||
 * Fraslmahr m || ** Angst ** ||
 * Fratze f || ** Gesicht - entstelltes G. ** ||
 * Frecker m || ** Frosch ** ||
 * frei || ** fremd ** ||
 * Freier m || ** Handwerker / Mensch / Nichtkunde ** ||
 * Freikäufer m || ** Dieb ** ||
 * Freis m || ** Gefahr ** ||
 * Freisaal m || ** Gefängnis (Berlin) ** ||
 * Freisenmeier m || ** Angst ** ||
 * Freker m || ** Frosch ** ||
 * fremd || ** frei ** ||
 * fressen || ** stehlen ** ||
 * Friede m / Friedl m || ** Tuch - Seidentuch ** ||
 * Friede mit euch! || ** Scholem alejchem! ** ||
 * Fritz m / Fritzel m || ** Schlüssel ** ||
 * Fritze m || ** Gesicht / Schminke ** ||
 * Frosch m || ** Teil / Abschnitt / Monat (Gefängnis) ** ||
 * froschweise || ** teilweise ** ||
 * Frost m || ** Ernstfall ** ||
 * Fru-fru m || ** Kolibri ** ||
 * Frullen m || ** Putz / Schminke ** ||
 * Fuchs m || ** Geld / Gold / Küster / Meßner / Lehrer ** ||
 * fuchsen || ** koitieren ** ||
 * fuchsen - adj || ** golden - adj ** ||
 * Fück m || ** Freude / Spaß ** ||
 * fücken || ** koitieren ** ||
 * Fuhr f || ** Anzug / Kleid ** ||
 * Füll m / Füllo m || ** Blatt / Pflanze ** ||
 * Fulminantes n || ** Streichholz ** ||
 * Fülmül m || ** Nachtigall ** ||
 * Fummel f || ** Frau / Vulva ** ||
 * Fündchen n || ** Ding / Flasche / Sache / Stück ** ||
 * fünfern || ** schreiben / kochen ** ||
 * Funk m, Fünkling m, Funkert m, Funkhart m || ** Licht, Zündholz, Feuer ** ||
 * Funke m || ** König ** ||
 * Funkel m / Funksen m || ** Wein ** ||
 * fünkeln || ** kochen, braten, leuchten ** ||
 * fünken || ** erscheinen ** ||
 * Funkenglut - die hellblaue F. || ** Königreich Baiern ** ||
 * Funkenschütt f || ** Lokomotive, Eisenbahn, Auto ** ||
 * Fünkler m || ** Koch ** ||
 * Funkschneller m || ** Blitz ** ||
 * Fünkschneller pl || ** Gewitter ** ||
 * Funktann m || ** Brennpunkt, Katalysator ** ||
 * Funkwinde f || ** Schloß ** ||
 * füri || ** entlang, vor(-gehen) ** ||
 * Füri m || ** Wachtel ** ||
 * Furzmolle f || ** Bett ** ||
 * Fusel f || ** Frau ** ||
 * Fusel m || ** Schnaps ** ||
 * fuseln || ** reiben ** ||
 * Füßler m || ** Bursche / Bräutigam / Mann ** ||
 * Füßler m || ** Bursche / Bräutigam / Mann ** ||

[|www.moritzrabe.de]