F+-+Deutsch-Rotwelsch

- A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z - __Deutsch / Rotwelsch __ **
 *  A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z -- __Rotwelsch / Deutsch __ ****

**zurück** = = = F - Deutsch / Rotwelsch=

**zum Seitenanfang**
 * ===__Der Bürger sagt:__=== || ===__Der Kunde brabbelt:__=== ||
 * ** Faden ** || Hut m / Durchzug m ||
 * ** Fahne ** || Decke f / Degel n ||
 * ** fahren ** || gohlen / gollen / raffeln / reffeln / rollern / rollen / **rudeln** ||
 * ** Fahrer ** || Gummihutschen m ||
 * ** Fall - für den Fall ** || Schwindel - für den Schwindel ||
 * ** fallen ** || bohlen / plotzen ||
 * ** fällen ** || heichsen / heizen ||
 * ** Falschspieler ** || Gauner m / Habsburger m ||
 * ** falten ** || knautschen / kneitschen ||
 * ** Familie ** || Mischpoke f ||
 * ** fangen ** || gebicken / schnabeln ||
 * ** fassen ** || krallen / kappen ||
 * ** faul ** || modig / mörrig ||
 * ** feierlich ** || lotterscheinig ||
 * ** Feiertag ** || Jom tow m / Lotterschein m ||
 * ** feiertags ** || jondeftig ||
 * ** Feile ** || Hin und Her n, m ||
 * ** fein ** || fin ||
 * ** Feind ** || Aujeff m ||
 * ** Feld ** || Flach n / Flohr f ||
 * ** Feldfrucht ** || Spitznase f ||
 * ** Fensterladen ** || Blinne f ||
 * ** fern ** || lens / lenz ||
 * ** Fernschreiben ** || Lenzfleppe f ||
 * ** Fernseher ** || Lenzspanner* m ||
 * ** fertig machen ** || denervieren ||
 * ** Fessel ** || Acht f ||
 * ** fesseln ** || barteln / denervieren / hebeln / kebeln / verhäufeln ||
 * ** festhalten ** || krallen ||
 * ** fett ** || gaß ||
 * ** Fett, das ** || Schmink m / Schmück m / Schmunk m / **Schmunke f** ||
 * ** Feuer ** || Eis n / Eisch n / **Funk m** / Fünkling m / Funkert m / Funkhart m ||
 * ** Feuer legen ** || flaggern ||
 * ** Figur ** || Chawer m / Haber m ||
 * ** filzern ** || islerig ||
 * ** Filzläuse ** || Hutterergesellen pl ||
 * ** finden ** || jatschen ||
 * ** finden - den Weg f. ** || Lein marschieren ||
 * ** Finger ** || Fem m / Griffling m / **Gustl m** / Gickerling m / Gusto m ||
 * ** Fingernagel ** || Gickerling m ||
 * ** Finsternis ** || Kohlschaft f ||
 * ** Fisch ** || Aueplatscher m / Floscher m / Floßling m / Flotscher m ||
 * ** Flachs ** || Kauder m ||
 * ** Flachs brechen ** || kauern ||
 * ** Flasche ** || Fink m / **Finne f** / Fündchen n / Pulle f ||
 * ** flechten ** || dupfen ||
 * ** Fleisch ** || **Bosser(t) n** / Görgel m / Jäger m ||
 * ** Fleisch – Dörrfleisch ** || schwarz Bosser n ||
 * ** fliehen (1) ** || blühen gehen / flöten gehen / **krauten**, Kraut(suppe) fressen, Kraut backen ||
 * ** fliehen (2) ** || pleite gehen / türmen / turnen / türnen / wegblättern ||
 * ** Fliehkraft ** || Türmkoch f ||
 * ** fließen lassen ** || bacheln ||
 * ** Floh ** || Fetzger m / Haar n / Hase m ||
 * ** Flöhe ** || Gricks pl ||
 * ** fluchen ** || fineiseln / jäbeln / jaulen / **jolen** / jubeln / julen ||
 * ** Flur / Feld ** || Flohr f ||
 * ** Fluren ** || Grünspreiten pl ||
 * ** Flurschütze ** || Flachspecht m ||
 * ** foppen ** || kantern / kontern ||
 * ** Forelle ** || Palmgrätling m ||
 * ** fort ** || ab / end / fiebrach / pleite / blöd ||
 * ** fortgehen (1) ** || abposchen / abschweben / ascherwede machen / **aschewin dippeln** / aschween ||
 * ** fortgehen (2) ** || blühen gehen / **flöten gehen** / pleite gehen ||
 * ** Foto - Verbrecherfoto ** || Hexenbilderl n ||
 * ** fotografieren ** || abhieseln ||
 * ** fotografieren (polizeilich) ** || abbildeln ||
 * ** Frachten / Beladen, das ** || Rümpeln n ||
 * ** Frankfurt/M. ** || Kallemokum ||
 * ** Frankreich ** || **Haßmartine f** / Haßmärtine f / hasische Martine f / Zarves n / Zerves n ||
 * ** Franzose ** || Has m / Haß m ||
 * ** Frau - menstruierende F. ** || Hanide f ||
 * ** Frau (1) ** || Barberin f / Combarin f / Datsch f / Dotsch f / Dille f / Fummel f / Fusel f ||
 * ** Frau (2) ** || Gacke f / Gatschi f / Geeze f / Gewire f / **Ische f** / Jück f / Käferin f ||
 * ** Frau (3) ** || Maudel f / Model f / Moß f / Mudel f / Muldel f / Muß f / Tille f ||
 * ** frech ** || apfelkeß / asch / schnodderig ||
 * ** Frechheit ** || Chuzpe f / Kuzpe f ||
 * ** frei ** || boder / fremd ||
 * ** frei werden ** || anbau sein / bauen (wir baun) ||
 * ** Freitag ** || Jom woff ||
 * ** fremd ** || frei ||
 * ** Freude ** || Fück m / Lenz m ||
 * ** freuen - sich fr. ** || sich latzen ||
 * ** Freund ** || Chawer m / Ede m / Eid m / Gack m / Gische f / **Haber m** / **Latz m** ||
 * ** Freund - mein lieber Fr. ** || minzem lenziger Latz ||
 * ** Frieden - Was für ein Bild des Fr.! ** || Kiem m - Was für eine Larve des Kiems! ||
 * ** frieren ** || bibbern ||
 * ** frisch ** || **blank** / faucht / feucht ||
 * ** Friseur ** || Wolkenschieber m ||
 * ** Fronleichnam ** || Prinzenmeß n ||
 * ** Frosch ** || Fre(c)ker m / Gamper m ||
 * ** Früchte ** || Raffel f ||
 * ** Frühe ** || Zwilling m ||
 * ** früher ** || kaude(m) / kodim ||
 * ** Frühling ** || Duft(i)mann m ||
 * ** Frühlingstag ** || Duftmannschein m ||
 * ** Fuchs ** || Fickerich m / Pachulke m ||
 * ** fühlen ** || gneißen / kneisten ||
 * ** führen ** || rumpeln ||
 * ** füllen ** || mollen ||
 * ** fünf ** || he / hei / hej / hai ||
 * ** Fünfmarkstück ** || Gurt m ||
 * ** fünfzig ** || halbuhr / nun ||
 * ** Funk ** || Lenzjaul m ||
 * ** Furcht ** || Bauser m ||
 * ** Furcht - in F. sein ** || im Eimer sein ||
 * ** fürchten - sich f. ** || sich bausen / sich bebaumölen / sich graulen ||
 * ** furchtsam ** || bauserich ||
 * ** Fürst ** || Heerwiner m ||
 * ** Fuß ** || Gängling m / Tritt m ||
 * ** Fußbekleidung ** || Trittkluft f ||
 * ** Fußspur ** || Gagire f ||
 * ** Fußwanderung ** || Schub m ||
 * ** Fußwanderung ** || Schub m ||

[|www.moritzrabe.de]